Els amics dels meus amics són els meus amics!

Aquesta setmana hem tingut una visita sorpresa a Vancouver! Diumenge van arribar directes de Xina la Mireia i en Fran, uns amics de la Glòria! Alguns us preguntareu i qui és la Glòria... La Glòria és una bona amiga que vaig conèixer a Irlanda fa uns anys.

Així doncs ens vam posar en contacte, i els vaig anar a buscar a l'Aeroport. Sobrevivint al jetlag, vam aconseguir trobar la casa on s'estan, a una hora en transport públic de Downtown!

L'endemà vam quedar a les 6 al sortir de la feina i vam anar a voltar sota la pluja. És divertit ensenyar una ciutat que no és la teva a gent que encara la coneixen menys que tu! :) Al final vam acabar fent uns kebabs a casa i perdent l'últim bus regular, així k vam improvisar un hostel rapidament i es van quedar a dormir.

Avui dijous, hem tornat a quedar, poc a poc ja se'ls nota que comencen a tenir la ciutat apamada, i d'aquí a res serien Vancouverians de pura soca si no fos per que se'n van a buscar feina a Kelowna aviat...

Està molt bé tenir de cop i volta amics catalans a la vora, després de tant de temps!

Benvinguts a Canadà Mireia i Fran! :D

PD.
Ah! I un petit apunt d'última hora! Al final vam posposar el rodatge de l'òptica dues setmanes! Moltes gràcies a tothom que m'ha preguntat com m'havia anat! Ja us aniré mantenint informat! ;)

--------------------------------------------------------------------------

This week we had an unexpected visit here in Vancouver! Last Sunday Mireia and Fran, two friends of Gloria, came straight from China! Maybe you are wondering who is Gloria... Gloria is a good friend that I met in Ireland some years ago.

So we got in touch, and last day I went to welcome them to the airport. Surviving as well as they could to the jet lag, we got to the place where they are staying for some days.

On Monday, we met again at 6 after work, and we visit Vancouver under the rain. It's curious to show a city that is not yours to some people that they know it less than you! :) Finally we end eating a kebab at home, and losing their last bus. So we improvised a hostel, and they spent the night at our place.

Today Thursday, we met again. and little by little they are starting to know the city much better, and I'm sure than in some days they will became Vancouverians if it was not for the fact that they are leaving to Kelowna soon...

It's good to have Catalan friends around again, after so much time!

Welcome to Canada Mireia and Fran! :D

PS.
As a matter of fact! Finally we postponed the shooting of the Glasses Shop for two weeks. Thank you to those who asked me about it! I will keep you updated! ;)

Cap de setmana de feina!

Fa unes setmanes no sé si ho recordareu, al post "Molt bones notícies audiovisualment parlant", un dels projectes que tenia actius era un vídeo promocional per a la web d'una òptica. La òptica es diu Eye Candy, i és una botiga molt xula, farcida de colors i ulleres peculiars!

Avui és diumenge! I just d'aquí a una setmana exacta estaré fins al coll de feina gravant el vídeo per a la òptica!

Fa una setmana que ja tinc la idea més o menys clara, ho vam estar xerrant amb la Michelle, la propietària de l'òptica, i li va encantar! Estàvem els dos super engrescats amb el projecte!

Vam quedar que entre avui i demà li enviaria l'Storyboard i el planing de rodatge i això és al que he dedicat tot el cap de setmana! A que tot estigui apunt per a diumenge que ve! I poc a poc ho va estant! :)

Ja us informaré de com ha anat el rodatge!

------------------------------------------------------------------------

Some weeks ago, I don't know if you remember, at the post "Molt bones notícies audiovisualment parlant", One of the projects that I was working on was a promotional video for the website of an optician. The shop is called Eye Candy, and it is a very beautiful shop full of colors and curious glasses!

Today is Sunday, and that means that in exactly one week I'll be working on the shooting of this video!
It's been for a week that I have the idea pretty clear, we were talking last day with Michelle, the owner of the shop, and she liked it so much! The both of us we are so exited about the project!

We agreed in having the Storyboard and the planning of the shooting done by today or tomorrow, and that's what invest the weekend in! In having everything ready for the shooting! And little by little everything is getting ready!! :)

Next time I will let you know about how it was the shooting!

Infinita tristesa!

Avui és un dia molt trist per la humanitat. S'ha acabat The Office! Hem vist l'últim capítol de la vida!

Tant de bó hagués durat x sempre! És tant mític! He rigut tant amb aquesta serie! Són tant entrenyables!
Es trobaran a faltar... Vale ja sé que son actors, i que  interpreten personatges inventats... Però després de tants anys ja son com de la família! XD

Ha sigut un final apostuflant i apocalític! Amb en Jordi, estavem devant de l'ordinador callats, fosa a negra, silènci absolut i com si estigués sincronitzat el francés que tenim per veí s'ha tirat un pet que ha ressonat fins a casa nostra! I així ha posat punt i final a nou temporades de gags, bromes i riures mitiquíssims!

Hi ha molt moments brutals, però per mi el millor gag de la serie sens dubte és aquest:

----------------------------------------------------------------------

Today is a very sad day for the humanity. The Office is finished! We have already seen the last episode ever!

I wish it last forever! It just is so mythic! I laugh so much with that serie for so many years!
I will miss them all... Ok, I know that they are actors performing a character, but anyway they are like part of the family! XD

It was such a great apocalyptic ending! With Jordi we were in front of the computer in silence, fade out, everything became in silence, and suddenly as if it was synced, our french neighbor had fart so loud that we heart it through the wall! And that's how it had finished nine seasons of mythic gags, jokes and laughs!

This is for me, the best gag of the whole serie:

Coses curioses que només poden passar per casualitat!

Avui estem de celebració!

Ha passat algo inesperat i sorprenent! Molt sorprenent! I molt inesperat!

Així com qui no vol la cosa, el meu primer projecte de vídeo per a la War Room Inc (la productora on treballo), el projecte amb el que vaig aconseguir la feina ha sortit a la tele!

Va sortir ahir a un programa matinal de City TV!! (Sí, la mateixa City TV que tenim a BCN però la franquícia Canadenca). I pel que m'han dit s'ha vist a tot British Columbia! A part demà es veu que sortirà a una altra cadena també! XD

No farem història televisiva ni tampoc no és una gran superproducció de Hollywood, però m'ha fet molta il·lusió quan me'n he enterat!

Aqui us deixo el fragment! (Jo he editat el vídeo explicatiu del aparato aquest, el de la dona gran que apareix a les imatges)

PD.
Aquesta informació ha sigut desclassificada, sinó el meu contracte de confidencialitat no m'hauria deixat explicar-vos-ho! Per que tinc un contracte de confidencialitat! Com a les pel·lícules! XD

-------------------------------------------------------

Today we are celebrating!

Something surprising happened! Very surprising! And very positive as well!

At some point of yesterday, my fisrt project edited for the War Room Inc (the video production company where I work) has been broadcasted on City TV!! And seen all along British Columbia! In addition we had been told than tomorrow it will appear into another TV Channel!! XD

Maybe we are not going to make history on TV, and it is not a super-production from Hollywood neither, but today I was so happy when I had been told!

Here you are the piece! (I had edited the video that shows how it works this tablet, the one that it appears the senior woman)

PD.
This information had been declassified, otherwise my confidentiality agreement should not allowed me to tell you this! Yes, I have a confidentiality agreement! Like in the films! :D

Per a l'Àvia Dolors!

La meva Àvia Dolors és la persona que sap cosir millor del mon mundial! Potser algú pensava (equivocadament) que era la seva àvia aquesta persona, doncs ho sento molt però no, vale!! XD
Ah! I ja de pas, reivindico les seves croquetes com a Patrimoni Immaterial de la Humanitat davant la UNESCO! (Immaterial per que són molt, molt efímeres!)

Quan vaig marxar a Canadà, em tenia preparat un petit costurer de viatge per que me l'endugués.
Amb tot apunt per a qualsevol imprevist que pogués sorgir! Hi ha des de agulles i didal, fins a fils de tots els colors, passant per les tisores i els botons que no hi podien faltar!

Aquest costurer l'he anat fent servir de tant en tant, per a cosir un puny de la jaqueta que se m'havia descosit i altres petits "arreglos". 

Però no va ser fins dimarts passat que no l'he fet servir professionalment! Vaig utilitzar-lo per a dur a terme la que fins ara és la meva màxima aportació a l'alta costura, la meva obra mestra del prêt-à-porter. La vora dels pantalons!

Potser no s'aprecia a la foto, però la línia està cosida amb la mateixa precisió i rectitud que van fer la carretera de l'Arrabassada! XD Bueno una mica més recta... que no som tant sapastres... jejejeje

PD.
Disculpeu l'exageració, no vull ofendre a ningú! La teva àvia també cus molt bé i fa molt bones croquetes! ;)

-------------------------------------------------------------------------------

My grandma Dolors is the person in the world who sew better in the whole world! And she is also the one who cooks the best croquettes ever! They will be included in the intangible cultural heritage of the humanity by the UNESCO! :D

And when I left to Canada, she had ready for me a little sewing box to take away.
There was everything ready just in case I will need to use it! There was needles, thimble, sewing threads of all colors, scissors, buttons. There was nothing missing!

I had been using this sewing box every now and then, to sew some little things. But this week I used professionally for the very first time! I did my best aportation to haute couture, my master piece of the prêt-à-porter. I fixed the edge of my pants! XD

Maybe at the picture is not hundred percent clear, but it is right as rain! jajajaja

PS.
It was not my intention to offend anyone with my exaggeration so... Your grandma sew very well and she cooks good croquettes too! ;)

Marathon!

Avui en Jordi i l'Albert han fet la seva primera marató!!! S'han estat preparant per aquest dia durant molt i molt de temps! I finalment ho han aconseguit!

Ha estat espectacular veure com els dos han assolit l'objectiu i l'han acabat frescos com una rosa! (o això feien veure! jejeje)

Naltrus hem anat a cobrir la notícia i a animar-los amb en Doug, la Bec, en Mario i la Natalie!!

Moltes felicitats als dos sou uns cracks! I que no defalleixi, que d'aquí a un més us toca tornar-vos-ho a currar a la de San Francisco!

--------------------------------------------------------------------------

Today Jordi and Albert had done their first marathon!!! They had been training so hard for this moment! And they finally achieved it!

It was spectacular to see how after running the whole marathon they were still  so fresh! (or at least they pretend very well to be so fresh! hehehe)

We had been taking pictures and cheering them up with Doug, Bec, Mario and Natalie!!

Congratulations! You both killed it today!!! But you should better keep running and don't get cold that in a month you have another challenge ahead, San Francisco is waiting for you!

Mario's gone...

Tornem a ser dos a casa.

En Mario ha marxat. No de Vancouver, encara no ens despedim! :)
Era provisional, i tot lo provisional s'acaba...

Ha estat un plaer tenir-te amb nosaltres!
I casa nostra és casa teva! Ja ho saps!

------------------------------------------------------

We are two at home again.

Mario has left. He hadn't left Vancouver yet, so it's not a goodbye! :)
It was provisional, and all the provisional things sooner or later reach their end...

It was a good to have you with us! 
You will always be welcome to our home! You know!

-----------------------------------------------------

Volvemos a ser dos en casa.

Mario se ha marchado. No de Vancouver, aún no nos despedimos! :)
Era provisional y todo lo provisional se acaba...

Ha sido un placer tener-te entre nosotros!
Aquí siempre tendrás una casa! Ya tu sabes!