dilluns, 28 de gener del 2013

Trilogia a Nova York (I)

Ja he tornat de vacances... D'aqui a tres horetes entro de nou al restaurant.
Ha passat molt ràpida aquesta setmana, i hi han mil coses a explicar així k avui n'explicaré unes quantes només i ja aniré actualitzant!

Com ja sabeu vaig anar a veure a l'Ares i a la Sabina a Nova York!
Han sigut uns dies increïbles on no hem parat, tot i el fred que hi feia. Tota la setmana amb temperatures rosant a la baixa els 0ºC i amb algun dia que van arribar a pronosticar -11ºC.

Només arribar el vespre de diumenge, em van ensenyar el plàning que m'havien preparat!
Una passada com s'ho han currat per ensenyar-me tota la ciutat en 5 dies! I costa de creure, com l'hem complert casi tot! :D


Dilluns al matí ens vam trobar amb l'Alba, una amiga de l'Ares, a la Grand Central Terminal. I des d'allà ja vam anar a visitar un lloc prou curiós a Queens. Un cementiri amb unes vistes privilegiades de l'skyline de Nova York.

Després de dinar en un grec, i tot buscant una cafeteria on resguardar-nos un rato del fred, vam anar a parar a un parc d'escultures.
Un cop vist ens en vam anar fins a Times Square! Imagineu tota la contaminació lumínica de Barcelona concentrada en posem tres illes de cases, era ben bé com si fos de dia!

Havent sopat, vam anar a veure un concertillu al Rockwood on vaig conèixer en Pep, un altre amic de l'Ares i la Sabina.

I tornant a casa amb el metro em van ensenyar un petit secret dels que amaga la ciutat. Una parada fantasma amagada (City Hall) que es troba al final de la línia 6 de metro.
Es veu que la van tancar, però que si et quedes al metro un cop tothom baixa a Brooklyn Bridge - City Hall i fas el loop que fa el metro en canviar de sentit, la pots veure il·luminada.







Dimarts va ser un dia ben complert també! Vam començar al Museu d'Història Natural on vam passar el matí veient l'espectacle del planetari, milers d'animals, dinosaures, minerals, "calendaris Maies" i una mica de tot!

Tot sortint d'allà vam anar a donar una volta per Central Park, que estava tot pelat per l'hivern. Passejant per Strawberry Fields vam veure el memorial de John Lennon.
Una mica més lluny uns canons de neu (que es podrien haver estalviat per que al cap de dos dies va nevar) donaven un toc hivernal al parc.

Caminant caminant es va fer fosc, i aprofitant el moment vam anar a creuar el riu amb un telefèric des d'on hi havien unes vistes impressionants de part de la ciutat! I en acabar de sopar, ens en vam anar a veure dos concertillus més d'uns amics seus que tocaven molt bé tot i el fred que fotia al local! Però abans vam ensopegar amb l'edifici Chrysler! Impressionant!









I això és tot per avui! Que sinó faré tard a la feina tot just tornant de vacances! XD
Demà intentaré explicar-vos-en una mica més!!


-------------------------------------------------------------------------------

 
I've already came back from my holidays... In three hours I must go to work again to the restaurant.
Time flew this week, and there are thousands of things to tell. So I will only tell some of them today and I will keep posting!

As you know, I went to visit some friends of mine, Ares and Sabina, that are living in New York!
It had been some incredible days that, even with the cold, we hadn't stopped a second. We had been around 0ºC all week, and one thay we were supposed to be at -11ºC.

Once we met, Sabina and Ares show me a nonstop schedule that they prepared to me for the 5 days! They had everything planned! And It’s hard to believe how we completed most of it! :D



Monday morning we met Alba, an Ares’ friend, at Grand Central Terminal. After we went to visit a curious place in Queens. A graveyard with some good views of NY’s skyline.

After a greek lunch, and while we were looking for a coffee shop were to get warmer, we arrived to a sculpture park.
Once we had seen it, we went to Times Square! Try to imagine all the light pollution of Barcelona all together at the same spot. We visited it at night, but it was as if it was 12 o’clock in the morning!

After dinner, we went to a jazz concert at Rockwood were I met Pep, another friend of them.

And coming back home, at the subway, they showed me a little city secret. A ghost hidden platform (City Hall), that it is at the very end of the line 6.
The authorities closed it because there was not too many people using it, but if you stay on the wagon after everyone jump off on Brooklyn Bridge – City Hall, you can see it illuminated while the train make the loop to start again. 



Tuesday was a busy day too! We started at the American Museum of Natural History where we saw the planetarium’s show, thousands of animals, dinosaurs,  minerals, Maya’s calendar, and some other things!

Once we went out of the museum we visited Central Park without a leave because of the winter. Walking through Strawberry Fields we saw the John Lennon’s Memorial.
Night meet us walking, and taking advantage of it we crossed the river with the Roosevelt Island Tramway, seeing some amazing views of the city at night!
Just after this we went to dinner, and to see two more concerts of jazz of some friends of them, in the coldest bar of NY. jejeje But before the concerts we had time enough to see the Chrysler Building! Amazing!

And that’s all by now! That I’ll be late at my first working day after holidays! XD
Tomorrow I’ll try to tell you some more things!

dissabte, 19 de gener del 2013

Tancat per vacances!



D'aqui a tres hores pillo un bus fins a Seattle on agafo l'avió que, amb una escala en algun lloc perdut d'Amèrica, em portarà a Nova York on arribaré diumenge al vespre.

Tornaré a ser a Vancouver a partir del diumenge vinent. Fins llavors estaré carregant la càmera de fotos i noves històries a explicar!

Fins aviat!


------------------------------------------------------------------------


In three hours I am taking a bus to Seattle, there I will take a flight that, after one stop somewhere in America, will bring me to New York where I will arrive on Sunday evening.

I will be in Vancouver again next Sunday. Until then I will be charging the camera with photos and new stories to tell!

See you soon!

dimarts, 15 de gener del 2013

1 setmana de vacances!!

Ahir em vaig comprar bitllets per anar a veure a la Sabina i a l'Ares. D'aquí a menys d'una setmana estaré com a dintre d'una pel·lícula! Estaré per aqui:






--------------------------------------------------------------------------------------

Yesterday I bought tickets to visit Sabina and Ares. In less than a week I will be like in a film. I will be here:

dilluns, 14 de gener del 2013

Home Picnic

Avui hem fet un sopar a casa nostra en el que havíem de ser unes 14 persones dintre el nostre piset! Al final hi ha hagut unes quantes baixes d'última hora, però ha sigut una gran nit igualment!

Al voler fer el sopar se'ns va plantejar un problema: 14 persones, 3 cadires i 1 butaca. No sortien els càlculs! Així k vam buscar alternatives i vam decidir fer el primer Home Picnic de la història!

La invitació!
 La idea era bàsica, no tenim cadires però tenim matalassos! Així que tot arreglat!

Aquest n'ha sigut el resultat!

Pa amb tomàquet i embotits, truites de patates, de carbassó, humus, torrades de brie amb melmelada, nachos,..
En Ben, en Dan i en Jordi

En Mario

L'Albert i en Jordi

En Cèsar! (Només em faltava el raïm i criats ventant-me) :D
Al final hem passat una bona nit envoltats de bona gent i les cadires no les hem trobat ni a faltar!
A més a més, ara tenim menjar per una setmana! La nostra nevera mai havia fet tant goig! jejeje

-----------------------------------------------------------------------------------

Today we had a dinner at home where we were supposed to be 14 people inside our flat.
Unfortunately we had some people that could not come at the last moment, but we had a great night anyway!

When we thought about the dinner, we find a little problem: 14 people, 3 chairs and 1 sofa. The maths were not clear at all... So we look for alternatives and we find out a solution, we would make the first Home Picnic ever!

The idea was simple, we had no chairs but we had mattresses! So problem solved!
And on the picture you can see what the result was!

At the end, we had such a good night with great people! And we didn't miss the chairs at all! 
In addition, now we have food for a week! Our fridge never looked so full before! jejeje

dimarts, 8 de gener del 2013

Expedient X


Aquí a Canadà passa alguna cosa rara... Ningú té la edat que aparenta!

Jo mai he sigut bo encertant edats. Sóc el típic que quan li diuen: -Tu quina edat em posaries? -, la lia! Sempre dic lo més inoportú i inapropiat que se m'acudeix! Sempre! XD

Doncs aquí a Canadà és exagerat! Al final estic aplicant una formula matemàtica per a saber quina edat té la gent.

Si és un noi:
X= (edat que li posaria) - 7 anys.

Si és una noia:
X= (edat que li posaria) - 5 anys.

"No lo digo lo hago":

Els xefs del restaurant, per exemple, jo els veig una mica més grans que jo. Els posaria uns 27.
Doncs n'hi ha que tenen uns 20 anys!

Cambreres que veus de la teva edat o una mica més grans, posem uns 26 també.
Doncs n'acaben tenint vora els 21.

El resultat sempre és el mateix. Tothom és més jove que jo! Però tots semblen més vells!!! XD (Això últim no ho traduiré per si un cas... jajajajaja)

M'estaré fent vell?!!!

O pitjor encara, potser tinc el síndrome de Peter Pan, i estaré amb 50 anys rentant plats i traient la feina a xavals de 16 o 18 anys? :S

-------------------------------------------------------------------------------------

In Canada something weird is happening... No one has the age that it seems!

I had never been good guessing ages. I am the one that always says the most inopportune and inadequate thing when is asked: - How old do you think I am? XD

But here in Canada is exaggerated! Finally I am applying a mathematical formula to know how old are the people I met.

If is a boy:
X = (age that I think they have) - 7 years.

If is a girl:
X = (age that I think they have) - 5 years.

E.G.

The chefs at the restaurant, for example, they seems a little bit older than me. I would say about 27.
They are about 20!

Waitresses that you see about your age or little bit older than you. I would say 26ish.
They are about 21!

The result is always the same. Everyone is younger than me!

Maybe I am getting old?!!!

Or even worse! Maybe I have Peter Pan syndrome and I will be washing dishes and taking the job from 16 or 18 years old boys by the time I'll be 50 years old... :S

dilluns, 7 de gener del 2013

I al cap de 3 mesos...

Amb les festes pel mig, hi ha hagut molt de moviment al blog últimament... Ara feia uns dies k pensava actualitzar però no passava res de nou a explicar. La calma després de la tempesta, suposo... fins a finals de setmana!

Aquest divendres passat va fer 3 mesos que vam arribar. I per a celebrar-ho hem tingut un programa d'actes atapeït. Per a començar dijous vaig pillar el primer constipat Canadenc, amb la fresca que carda, la pluja i la feina suposo k algun dia havia de tocar...

El divendres a la feina va ser un infern, 7 hores capejant el temporal entre plats, mal d'ossos i crec que febre i tot... Per sort era divendres i tenia dos dies lliures. El dia següent me'l vaig passar tot dormint, casi sense parar. I aquest diumenge, en canvi, ja m'he trobat millor i l'he aprofitat molt!

Després de pressions internacionals (diguem-ne així ;) ) he anat a Ikea, amb en Tony el propietari. Per cert entrar a l'Ikea ha sigut com transportar-me a l'instant a GranVia2. És 100% igualíssim! XD

Total que m'he comprat un llit.

Sí! Feia tres mesos que dormia en un matalàs d'espuma a terra. No és tant greu com sona, s'hi dormia prou bé, però estava a ras de terra.

Ja us l'havia ensenyat, xo per a fer memòria.
A poc a poc havien anat millorant les coses, ara dormia amb llençols de franel·la i una manta molt confortable. I avui dormiré amb somier llit i tot! Encara no l'he provat, ara quan acabi d'escriure el blog l'aniré a estrenar!

I aquí està, la comoditat elevada al seu màxim exponent!
I per acabar d'arrodonir el diumenge, he anat al cine (ells n'hi diuen "movie theater"). I hem vist Les Miserables! Tros de pel·lícula!! Molt, però que molt recomanable!!




I això ha estat el que han donat de sí els últims dies...


------------------------------------------------------------------------


With the holidays there had been a lot of movement in the blog lately... Now it's been quite for a while, there was nothing new to tell. The calm after the storm I suppose... Until the end of the week!

This last Friday was our 3rd month since we arrived. And to celebrate it we had a very busy schedule full of acts. To begin with, i had caught the first Canadian cold. With the worm temperatures, the rain and the job, I suppose it was inevitable...

Friday was the worst day, 7 hours at work feeling sick between dishes. Luckily it was Friday and I had two days off. Next day I spent it all at bed sleeping for the whole day! And Sunday I was feeling better so I took advantage of it!

After international pressures (lets call it that way) I went to Ikea, with Tony the landlord. As a matter of fact, entering at Ikea was like being transported to Barcelona's Ikea! They are all the same, until the last detail!

There I finally bought a bed!

Yes! I had been 3 month sleeping in a foam mattress on the floor. It is not so bad as it sounds, I slept well there, but I was on the floor.

Little by little it was turning better, I got sheets and a blanket. And it turned to be more comfortable. But today I finally get the whole bed! I still have to try it, once I finish to write the blog I'll sleep there for the very first time!

To end with a useful Sunday, I went to the movie theater (to the normal cinema, they call it like this don't know why...) We saw Les Miserables! Such a great movie!! I really recommend it to everyone!

And that was all for the last days...

dimarts, 1 de gener del 2013

Fucking cap d'any!

Que com m'ha anat el cap d'any? ... Buf! Ha estat un cap d'any molt llarg, ple... no ple, pleníssim de plats bruts, i coses per a rentar!

Ha estat una de les nits on hi ha hagut més feina, que recordi. Mai fins ara havia plegat a les 3, quan en principi plegava a la 1:30. Com a molt et quedes mitja horeta més, però una hora i mitja més, mai!

Em vaig adonar que ja no estàvem al 2012, quan la gent al menjador van començar a cridar.

La part positiva de tot plegat, és que ja ha passat! I que a partir d'aquí el 2013 només pot millorar! XD

A part me'n vaig endur el mòbil i vaig poder fer fotos de la cuina on treballo. Així la podeu veure i fer-vos una idea...

La 1a foto la vaig fer en un moment mitjanament tranquil, per tant no està en el seu màxim esplendor! Ha estat pitjor, "palabra!" I ahir més que mai...

La segona és com ha de quedar, i queda cada nit quan pleguem. A vegades, sembla k mai ho aconseguirem, però al final sempre acaba quedant així!

Això és tot per avui. Espero que hagueu tingut una gran entrada d'any.

Bon any nou a tothom!!




-----------------------------------------------------------------------------------------


What about my new year's eve? ...Buf! It had been a really long New Year's Eve, full... not full, really full of dirty dishes, and things to clean!

It had been one of the busiest nights that I remember. Never before we had finished at 3 when we were supposed to finish at 1:30. Normally, if we have to stay longer we stay like half an hour, never one hour and a half more!

I realized that we were no longer at 2012, when the people in the restaurant started to shout.

The positive part, it is that that day has already passed! And that from this point 2013 can only get better! XD

And I also took my cell phone with me, so I could take some pictures of the kitchen where I work. So you can see ti, and make a clearer idea...

The 1st picture was taken in a average moment not too busy, so it can be much worse.
It had been much worse, I promise! And yesterday more than ever...

The 2nd one, is how it has to be at the end, and how it always ends. Sometimes seems that it will never be possible, but at the end we always get there!

That's all by now. I hope you had a great new year's eve.

I wish you the best for 2013!