diumenge, 30 de desembre del 2012

2012 Petit Resum

El 2012 ha sigut un any molt dur per a tothom. Tot i això, hi ha hagut una pila de coses bones dignes de recordar amb un somriure!

Aquí hi ha un petit resum de les meves. Espero que n'hagueu tingut tantes o més que jo, i que l'any vinent no es faci tant difícil de trobar coses que ens arranquin un somriure a tots plegats!

---------------------------------------------------------------

2012 had been a really tough year for everyone. Nevertheless, there had been a lot of things that are worth to be remembered with a smile!

Here there is a brief summary of mines. I hope you had as many or more than me, and that next year it would not be so difficult to find things that steal a smile from all of us!

dissabte, 29 de desembre del 2012

Sants Innocents! ;)

Espero que hagueu passat un bon dia de...


Una abraçada! ;)

divendres, 28 de desembre del 2012

Canvi radical

Feia molt de temps k no sabia que fer amb els pels que portava. I també feia molt de temps que volia fer un canvi bastant radical, i deixar d'anar sempre amb el cabell curt.

Així k a Canadà, amb l'excusa de que no em coneix ningú, m'estava deixant créixer el cabell. Però ha arribat a un punt on no puc més, m'entrava als ulls em molestava, no m'agradava de tot com em quedava.

Abans

Així k he decidit fer un canvi encara més radical. M'he fet una cresta com deu mana! Res de mitges tintes, una crestaca! XD
I aquest n'és el resultat! A la foto es veu molt xungo, però al natural no es veu tant tant radical! :)

Després
Espero que us agradi! ;)
Una abraçada, bona nit! Espero que hagueu passat un bon dia de...

------------------------------------------------------------------------

It was for a long time, that I didn't know what to do with my hair.. And it was also for a long time that I would like to do a radical change, because I had always been with very short hair. 

In Canada with the excuse that nobody knew me, and nobody really cares about my hair, I let it grow more than I used to let it. but it became unconfortable, some hairs was coming into my eyes, and I really didn't like it t all neither.


So I decided to change even more my look. I got a Mohawk haircut!

And that's the result! Into the picture it seems so extreme but on the mirror don't look so radical! :)

Hope you like it! ;)
Hugs, have a good night! I hope you had had a good day of...



dimecres, 26 de desembre del 2012

Such a Great Christmas (even beeing far from home)


Primer Nadal fora de casa. El balanç és prou positiu. S'ha trobat a faltar la família, sí! Però és una de les conseqüències del marxar lluny i ja m'ho esperava... A part hem tingut una molt bona companyia per a compensar la distància a la que ens trobem de casa!

La nit del 24 vam fer un sopar nadalenc amb un gall d'indi espectacular, amb la bona companyia de Natalie i en Darcy, en Dan, l'Omar, en Tom i en Jordi, en un pis amb unes vistes espectaculars a Downtown!

Vistes del BC Place Stadium
Vistes de Vancouver amb el Cirque du Soleil en primer terme,
un dels punt taronges del fons és casa nostra!

Va ser una gran nit on no hi va faltar de res, vam riure molt i ens ho vam passar d'allò més bé!!

Al arribar a casa, teníem el nostre particular regal de Nadal esperant-nos. Just al matí havia arribat una caixa des de Barcelona de part de la family!! Amb tot de coses útils, bones i emocionants, com dues postal dels tiets i cosins/es, una dels pares i la sister i una dels avis! Aquesta última tenia una sorpresa extra, la recepta secreta de la meva Àvia de la seva típica carn a la milanesa! (Bonissíssima, si no heu tingut el plaer de provar-la, palabra!) A veure si algun dia m'atreveixo a fer-la!

En acabar vaig penjar a correcuita el missatge institucional del post anterior... i me'n vaig anar a dormir que a les 7 del matí havia quedat amb la family per a fer un skype des de casa els avis amb la família al complet!


La family!


Al final per a problemes tècnics, no es va poder fer, però almenys vaig poder parlar amb tots per telèfon! Ja va ser un bon Nadal, al poder xerrar amb valtrus!! :)

Després, vaig tenir un regalet sorpresa de'n Jordi! I tot seguit vam començar a preparar els trastos per anar a esquiar amb tota la colla del sopar! Va ser un gran dia d'esquí on vam intentar seguir el ritme a una colla de snowborders i esquiadors professionals! Un bon repte! Amb dies així aprens més que amb 10 classes d'esquí juntes! I això sempre és bo!

Our Christmass Team!

Resumint, tot i estar lluny de la família ha estat un gran Nadal!! :)


----------------------------------------------------------------------------------------------


First Christmas far from home. It had been really good. Yes, I missed my family! But it is one of the consequences of living abroad, and I knew it so... And we have had a great company to compensate the huge amount of miles that we are away from home!

On Christmas Eve we had a wonderful Christmas dinner with a gorgeous turkey, and the best of companies with Natalie and Darcy, Dan, Omar, Tom and Jordi in a flat with amazing views in Downtown!

It was such a great night! There was all what you can expect of a Canadian Christmas and more, we laught a lot and had a great great time!

Ones when we got home, we had our particular present from Barcelona! At this very morning, we just received a box from the family! Full of useful, tasty and emotional things, like postcards from all the family, and a recipe of my grandma's typical Christmas meat!! If you've never tried, I promise you that it's just amazing!  I will try to cook it someday...

Once we finished, uploaded the video of the last post... And I went to sleep, that at 7 I arranged a meeting by skype with all my family at my Grandparents home!

Finally, due to technical problems it was not possible, but at least I was able to talk with all them by phone!! It was a great Christmas for the fact of talking with them! :)

That morning, I had a surprise present from Jordi! And then we arranged everything to go to ski with all the ones who we had dinner with last night! It was a great skiing day where we tried so hard to follow to a team of professional snowboarders and skiers! Such a great challenge! With that kind of days you learn more than in 10 ski classes! And that's always good!

Summing up, even the fact of beeing far from home it had been a wonderful Christmas!!! :)



dimarts, 25 de desembre del 2012

Missatge Institucional

Com és típic cada Nadal, hi ha hagut missatge del rei a la tele. (No l'he vist, però ja us en puc fer un resum si voleu...)

Jo com a bon republicà, no serè menys i també he fet un missatge institucional per a desitjar-vos bones festes!

L'he fet ràpid, mancat de pressupost i recursos, i he hagut de córrer per a tenir-lo a punt per al dia de Nadal. Així que no tingueu massa en compte el resultat... jejeje Ara em fa vergonya... XD




--------------------------------------------------------------------------


As is typical every Christmass, there had been a king speech on TV. (I hadn't seen it but I can make you a summary, if you needed...)

I, as a good (European) republican (not American Republican), won't be less and I had also done a institutional message to wish you merry Christmas and a happy New Year!

I made it fast, without budged and low resources. I also had to run to get it for Christmas. So don't take the result very seriously... jejejeje Now I'm kind of embarrassed... XD

dimecres, 19 de desembre del 2012

Va de nevades!

Fa dos dies que ens llevem amb el barri enfarinat. Ja havia nevat un altre dia, però ara sembla tant poca cosa que no sé si val la pena mencionar-lo...

1a enfarinada / First snowfall

Ahir va nevar una mica, lo mínim per a il·lusionar els nens i col·lapsar una mica la ciutat. Com vaig dir al post anterior, hi havia el transit mig col·lapsat, un bus casi estampat contra un mur d'una casa i l'Skytrain a rebentar de gent.

Així estava ahir el nostre barri a primera hora del matí.

La neva d'ahir / Yestaerday's snowfall
Al tornar ahir nit, només quedava neu als llocs on no havien trepitjat i una mica de gel pel carrer.
I avui al llevar-nos ens hem trobat el barri així!

La nevada d'avui!! / Today's snowfall!!
Avui encara no hem sortit al carrer... si ahir ja estava tot mig col·lapsat, a saber com estarà avui que ha nevat el doble! I segueix nevant fort!!

Demà ja tornaré a penjar algun post explicant com ha sigut la epopeia d'anar i tornar de la feina aquesta tarda! M'enduré la càmera per a ensenyar-vos com està de nevat el barri i potser Downtown també.


-----------------------------------------------------------------------------------


It's been for two days that we wake up with a snowy neighborhood. It had snowed another day, but now seems so little snow that I don't know if its worth mention it...

Yesterday it snowed a little bit, just the necessary to make children happy and collapse a little bit the city. As I told in the last post, there was traffic jam, a bus almost crashed into a wall, and the Skytrain crowded.

Here a pictures of our neighborhood yesterday at first hour in the morning. (the blueish one)

When we came back home, there was only snow at places that hadn't been stepped.
And today, when we wake up we found our garden like this!

We hadn't went out of home by now today... If yesterday it was that messy the streets, I don't want to know how it would be today that it has snowed the double and keeps snowing hard.

Tomorrow, I will write another post again, showing how it was my trip to work this afternoon! I'll bring the camera with me so you can see more pictures of the neighborhood and downtown (maybe also snowy).

So f***ing amazing!

Avui un dia increïble a Cypress Mountain!

Qui va dir que a Vancouver no hi nevava?! Al llevar-nos ens hem trobat tot el barri nevat! I col·lapsat per la neu, cues de cotxes, un autobús que havia relliscat i casi s'havia estampat a una casa, i l'Skytrain ple de gent, molt ple de gent.


En Jordi i jo amb les botes penjant de la motxilla, plena a rebentar, amb els esquis els pals i tot plegat ens hem entaforat al Skytrain com hem pogut. Hem anat cap a North Vancouver amb el Seabus, i allà hem agafat un bus (que ha arribat uns 40 minuts tard) i que ens ha portat a les pistes.

Un cop allà, havia nevat moltíssim, feia un dia una mica emboirat, fred i ennuvolat però ha escampat i ha acabat fent un molt bon dia!

Al cap d'unes baixades ens hem trobat amb la Natalie i en Darcy, que estaven esquiant amb uns amics seus també i ens hi hem apuntat! En saben un munt, i és un plaer veure'ls esquiar! Fan molta enveja!
Per sort tenim tot un hivern per endavant per millorar i aprendre'n tant com pugui.



Com veieu portàvem tots unes ulleres molt útils, però una mica estrafolàries i a través d'elles semblava que encara fes més bon dia. Semblava que estiguessim dintre de la pel·lícula Vainilla Sky. Aquí hi ha algunes fotos retocades amb un to aproximat de com ho veiem tot!


La muntanya sense boira, és espectacular! I estan tant a tocar de la costa que es veu el pacífic des de dalt de tot! Increïble! En serio, no hi havia paraules per descriure-ho!



Veus llocs així, i t'adones que no et vas equivocar de país al escollir de venir! A Vancouver hi plou molt sí, però un dia com el d'avui compensa tota la pluja i més!

Cap a les tres quarts de quatre, en Darcy i la Natalie s'han retirat i naltrus ens hem quedat a aprofitar encara més el dia! A part, a les 4 ja es fa fosc, i a aquestes pistes també s'hi pot esquiar de nit i ens feia gràcia de provar-ho! Espectacular també!!





A les 5 i mitja ja estàvem rebentats, ja se'ns havia fet fosc, i ja havíem esquiat prou per tant ens hem retirat. Hem estat dintre del bar menjant algo i "descansant" fins a les 7:30 que baixava el bus cap a Downtown. Després un altre bus, Skytrain una altra vegada i eren les 9:30 que arribàvem a casa...


Ha estat un dia molt intens, divertit i que costarà d'oblidar! Segur que demà quan comenci a rentar plats m'ho prendré amb moltes més ganes, tot esperant el meu pròxim cap de setmana! Que de ben segur tornarà a tenir com a mínim un dia d'esquí! :)


------------------------------------------------------------------------------


Today, such an incredible day in Cypress Mountain!

Who was the one taht said that in Vancouver it never snows?! When we wake up we found our neighborhood full of snow! It was collapsed, trafic jam, a bus stacked that it was very near to crash into a wall, and the Skytrain full of people, really full of people!

Jordi and me, we took the boots, our backpack full of things, the skis the pulls and we did our best to fit into the Skytrain. We went until North Vancouver by Seabus, and there we took a bus (40 minuts late than it what it was supposed to be) to go to the resort.

Once there, it had snowed a lot, it was foggy, cold and cloudy, but later the sun came and finally we had a wonderful day!

After some descents we met Natalie and Darcy, they where skiing with some friends and we joined them! The really know how to ski, it's a pleasure to watch them skiing! I must admit that I feel envy of their stile and skills! Luckily we have a whole winter to improve and learn as much as we can! :D

As you can see, we were wearing a useful goggles, that looks funny and through their filter seemed that the day were even more gorgeous. It really seemed that we were inside of Vainilla Sky mobie.
Here I retouched some picture to let you imagine more or less how we were seeing everything!

The mountain without fog is amazing! It is so close to the coast that you can see the Pacific Ocean from the top! Incredible! Really, there are no words to describe it!

You find places like this and you realise that you weren't wrong in chosing this country! In Vancouver it always rains, yes, but days like this make it really worth it!

About between 3 and 4 at the afternoon, Darcy and Natalie left us, and we kept enjoying. Also at 4 it gets dark and the sun sets. We had never skied at night, and we wanted to try! It was amazing too!

At half past five, we were exhausted, it was completly dark, and we had enought ski for a day so we surrendered. We came in to the bar to eat something and resting until half past seven when we took our bus to Downtown. After another bus and the skytrain, it was half past nine that we were finally arriving home...

It was a really intense and funny day, it will be hard to forget! I'm sure that tomorrow when I'll start to wash dishes again, I will take it more calmly and enjoying more, thinking in next weekend! That I'm preatty sure that I am going to ski again at least for a day! :)